Mis eristab Valgevene keelt Ukraina?

Ida-slaavi keelte hulka kuuluvad ukraina ja valgevene keeled. Lähimatel sugulastel on mitte ainult sarnased omadused, vaid ka tõsised erinevused, mida tuleb arvesse võtta. Kuidas mõista, mis on peamine erinevus?

Kaasaegse ukraina keele põhijooned

21. sajandil jääb ukraina keel üheks kõige ilusamaks ja meloodilisemaks. Sel juhul peate mõistma sõnavara, grammatika ja muude valdkondade põhijooni.

Minimaalsed erinevused, mis põhinevad funktsioonidel, peavad olema lahutamatult seotud isegi kahe omavahel seotud keelega.

Ukraina tähestik

Foneetika põhineb kõigepealt etümoloogia vaheldumisel "o", "e" ja "i", mis tahes pehmuse puudumine enne heli "e".

Samal ajal on isegi heli "i" olemasolu ukraina keeles. See heli ilmus XII sajandil ja isegi täna, hoolimata sellest, et see on möödunud juba sajandeid, kasutatakse seda aktiivselt.

Teine ukraina keele tunnus on konsonandi "g" omapärane hääldus, mis on neelu frikatiivne.

Ukraina keel säilitas ikka veel kutsealase juhtumi (näiteks ema-ema, tato-isa). Vene ja valgevene keel on oma kutsealad täielikult kaotanud, hoolimata asjaolust, et see oli algselt neist pärit.

On vaja märkida -owi / -evi lõppu, mis on teatud olukordades iseloomulikud:

  • Esialgne ja datiivne juhtum.
  • Mehelased nimisõnad.
  • Omadussõnade pinge.

Oluline on märkida, et ukraina sõnad pärinevad Vene vene keelest. See asjaolu ühendab kogu Ida-slaavi keele rühma. Sellest hoolimata on juba ilmnenud tüüpilised ukraina sõnad, mida ei ole võimalik leida teistes maailma keeltes:

  • Plecati - kasvatada, kasvatada.
  • Diya - tegevus.
  • Mriya on unistus.

Seega omandatakse ukraina keele leksikaalsel tasemel üha olulisemad erinevused.

Praeguseks säilitab ukraina keel ikka veel kaashäälikute helide (k - h, g - s, x - s) vaheldumist, mida tähistatakse nimisõnade puhul muutusega. See funktsioon pärines slaavi eelkeelsest keelest.

Kui jälgite ukraina keele arengut, võib märkida, et see muutub üha täiuslikumaks. Samal ajal omandab ta otseseid erinevusi teistest idaslaavi keeltest, hoolimata asjaolust, et alus on sama sõnavara, mis põhineb sarnastel eeskirjadel.

Kaasaegse valgevene keele põhijooned

Valgevene keelel on teatavad foneetikaga seotud erinevused:

  • Tugev aken (vokaalide heli vähendamine, seistes rõhumata kohtades).
  • E-O-le ülemineku reeglite puudumine konsonantide rõhu all, mis hiljem karastatud. Näiteks nyashes, zmerz.
  • Sound Y, I kasutatakse vastavalt vene keele reeglitele O, E. Mõlemat heli kasutatakse verbivormides, mis põhinevad S, I asendamisel O, E-ga, omadussõnade nimede ja nimisõnade - shyya lõpus.
  • Li, li, li kombinatsioon, mis põhineb po, re, lo, les stressi kasutamisel. Vahel venekeelse helikombinatsiooni rõhuasetusega.
  • “Ў” asendab heli B.
  • Pärast vokaali heli panen ma rõhutamata kirja I asemel silbi.
  • Plahvatusohtlikku G kasutatakse ainult võõrsõnades. Sellisel juhul muutub MH kasutamine kohustuslikuks. Muudel juhtudel ei kasutata G plahvatusohtlikku hääldust.
  • Valgevene sõna näeb ette pehme D, T. puudumise. Seega on see ette nähtud marmelaadiks ja tšellimiseks.
  • Heli F hääldatakse ainult aeg-ajalt. Samal ajal laenatakse võõrsõnu. F asemel asendatakse enamikul juhtudel X, P, XB.
  • Vastavatel juhtudel on lubatud tagumisi helisid pehmendada. Näiteks Rutse, natsas, aurul;
  • Kasutage eesliidetud helisid C, D ja interkalary c.
  • Konsooli helisid A, I on lubatud kasutada.

Valgevene keel, erinevalt ukraina keelest, on iseenesest säilitanud rohkem tõelisi omadusi.

Valgevene tähestik

Valgevene ja Ukraina: olulised erinevused

Mis vahe on kahe sarnase keele, Valgevene ja Ukraina vahel?

  1. Kõne kiirus ja sõna tajumine. Ukrainlased räägivad palju kiiremini kui valgevenelased, seega on tihti raskusi Ukraina keele mõistmisega, vaatamata sarnastele sõnadele.
  2. Valgevenelastel on karm kõne, ukrainlased - pehmed. See on tingitud foneetikast.
  3. Ukraina keeles säilib kutsekiri Valgevene keeles - puudub.
  4. Ukraina keel - “okei”, Valgevene - “akayuschy”. Samas on mõlemad hääldusstiilid radikaalselt erinevad vene keelest, kolmas Ida-slaavi rühmast.
  5. Valgevene ja ukraina keeltes on palju läänesõnu. Samal ajal sisaldab ukraina keel mitmesuguseid konkreetseid sõnu.

Ukraina ja Valgevene keeled säilitasid endiselt poola keele mõju, kuna nad olid pikka aega ühendatud. Hiljuti muutuvad Ukraina ja Valgevene vahelised erinevused üha enam. Uued erinevused sarnaste keelte vahel on seletatavad mõtlemise ja kultuurilise mõju eripäradega erinevate fraaside ehitamisel.

Soovitatav

Milline on parem valida valamu või savinõude portselan?
2019
Mis on parem Ursosan või Heptral, võrdlus ja erinevused
2019
Mida valida juuste esiletõstmiseks või värvimiseks: erinevused ja mis on parem
2019