Ladina ja kirillitsa erinevus

Kunagi oli selline keel nagu ladina keel. Seda rääkisid Vana-Rooma elanikud. See oli ladina keel, kes suutis jätta jälje jälle kauaks. Ta sai kõigi olemasolevate Euroopa keelte eellaseks. Neid nimetatakse ka rooma-germanistlikeks .

Slaavlaste jaoks lõid nad hiljem täiesti erineva kirjutamissüsteemi. Ta sai kirillitsa nime. See jälgis selgelt Euroopa ja Balkani kajaid. Slaavi-Euroopa elanikkonna peamised tähestikud on kirillitsa ja ladina keel. Neid kasutatakse aktiivselt praegu. Neil skriptidel on nii sarnasused kui ka erinevused. Kuid mitte kõik ei tea, mida nad on.

Ladina keel

Ladina keelt rääkisid iidsed roomlased. Praeguseks peetakse keelt surnuks. Sellest hoolimata on ta leidnud laialdast rakendamist sellistes valdkondades nagu meditsiin, ajalugu ja filoloogia. Ladina keelt kasutatakse ka kohtupraktikas ja panganduses.

Prototüüpi võib nimetada etruskide suguharu kirjutamata keeleks. Ta eksisteeris ainult suuliselt. Etruskide keelt kõnelesid Kesk-Itaalias asunud etruskide hõimud.

Rooma uus tsivilisatsioon süstematiseeris kõik olemasolevad adverbid. Seega moodustati esimene ladina päritolu tähestik. See oli 21 tähte. Impeeriumi kokkuvarisemine aitas kaasa Ladina aktiivsele levikule kogu Euroopas. Keel seguneb veelgi mitmesuguste eri hõimude adverbidega. Näiteks valmis ja keldid.

Eespool nimetatu tulemusena moodustati romani-germaani keelerühm. See koosneb inglise, saksa, prantsuse, itaalia ja muudest keeltest. Kirjutamiseks kasutage ühte tähestikku. Sellel on 26 tähte .

Kirillitsa

Slaavlaste jaoks oli ladina keel võõras ja vastuvõetamatu . Kuid üksikud maad olid katoliku kiriku juht. Teistest sai õigeusu kristlased. Seetõttu oli vaja õpetada inimestele Püha Sõna.

Vennad kreeklased Cyril ja Methodius leiutasid uue tähestiku. Esialgu osales see 43 kirjaga . Slaavi inimesed mõistsid seda kirjutamissüsteemi.

Keel oli tema vanema venna auks. Kirillist ja moodustati Vana slaavi keel. Aja jooksul vähenes tähtede arv. Neist on 33 . Kirillits on levinud paljudes piirkondades. Siis on keel paljude murrete tõttu korduvalt muutunud. Siis moodustas Vana slaavi keel Ida-Euroopa, Lõuna-Euroopa ja Vene kirjutised.

Sarnasused

Ladina ja kirillitšil on nii sarnasused kui ka erinevused. Kahe kirjutamissüsteemi päritolu on enam-vähem selge kui teised.

  • Mõlemad keeled on võitnud palmaga Venemaal palju kordi. Slaavlite emakeelena oli kirillitsa tähestik, kuid riigis, kus nad korduvalt üritasid katoliiklust tutvustada. Eelkõige soovis Peetrus Suure keelt reformida, loobudes Vana slaavi keelest. Kuid hiljem muutis keiser oma meelt.
  • Ladina ja kirillits on universaalsed tähestikud. Vajadusel saab neid vahetada.
  • Kirjadel on väga sarnane struktuur ja tähemärgid.
  • Ladina ja kirillitsa algsed vormid on aja jooksul muutunud ja segunenud paljude teiste murretega.
  • Kahe keele päritolu võib nimetada samaks. Etruskide keelest pärines ladina keel. Hiljem lõi selle alusel kirillitsa tähestiku.

Vaatamata märkimisväärsetele ühistele tunnustele on täheldatud tähestikul märkimisväärseid erinevusi. Oluline on meeles pidada, et igal kirjutamisel on oma eelised.

Võrdlus ja erinevused

Asjaolu, et ladina tähestik ilmus palju varasemalt kui vana slaavi, ei saanud vaid kahe skripti vahel vahet teha. Samuti tasub teada, et ladina tähestik kuulub rooma-saksa keele ja kirillitsa slaavi keelerühma.

  1. Ladina keel on levinum maailmas . Selle kaudu on salvestatud suur hulk Jaapani ja Hiina sõnu. Seda tähestikku kasutatakse aktiivselt isikuandmete salvestamiseks panganduses, mitte ainult Venemaal, vaid ka paljudes teistes riikides.
  2. Keeleteaduse seisukohast on kirillitsa tähestik rikkam ja praktilisem . Tema tegelased suudavad edastada kõige laiemat valikut erinevaid helisid. Näiteks inglise või saksa keeles tähistatakse kirjas tähest "vene" kahe tähega.
  3. Vana-ladina tähestikus oli 21 tähte ja hilisemas juba 26. Kirillitšekk sisaldas kõigepealt 43 tähte. Hiljem oli neist 33.
  4. Vene kirjas olevad tähed “C” ja “K” on foneetiliselt selgelt piiritletud. Ladina keeltes sõltub nende hääldus esimesest vokaalist.
  5. Kõige olulisem erinevus ladina ja kirillitsa tähestiku vahel on järgmine: iga heli vastab konkreetsele tähele .

Ladina tähestiku asendamine Vana slaavliga pikaks ajaks oli üks olulisemaid riigi ülesandeid slaavi riikides. Esiteks, esimene jätkas teist tänapäeva Poola ja Leedu territooriumil. Ja nüüd kasutavad need riigid jätkuvalt ladina tähestikku. Kuid nende keelte juured on slaavi.

Ühe skripti tõlge teisele ja Lõuna-Euroopa riikidele ei läinud ka ümber. Rumeenias oli varem kirillitš. Kuid 19. sajandil võttis riik vastu ladina tähestiku. Sarnased nähtused toimusid ka Serbias ja Montenegros.

Soovitatav

Milline on parem valida valamu või savinõude portselan?
2019
Mis on parem Ursosan või Heptral, võrdlus ja erinevused
2019
Mida valida juuste esiletõstmiseks või värvimiseks: erinevused ja mis on parem
2019