Erinevus ajaloolise ja ajaloolise vahel

Miks inglise keeles on omadussõnade ajaloolisel ja ajaloolisel tõlkel sama tõlge, kuid kas nad on sõnadest eraldatud? Tundub, et selle omadussõna mõlemal versioonil on kõnes sama tähendus. See ei ole aga üldse nii. Hoolimata asjaolust, et ajaloolised ja ajaloolised sünonüümid on, kasutatakse neid erinevates tähendustes. Ühe neist sama lause kasutamisel on nii tõeline semantiline iseloom kui ka ülaltoodud muudatused. Seega, et iga inglise keele omadussõna õigesti kasutada, tuleb nende omadusi iga sõna kohta eraldi käsitleda.

Nende omadussõnade üldised omadused

Vene keeles kasutatakse ühte omadussõna, et kirjeldada erinevaid tähendusi. Inglise keel on erinev. Sama tõlkega omadussõnadel on erinevad otsad, mis määravad nende asukoha kõnes:

  1. Ajalooline, ajalooline, ajalooline. Tõlke põhiline tähendus on mis tahes oluline sündmus, mis toimus viimasel ajal, kohal või tulevikus. See tähendab, et ajalooline ei puuduta ajalugu, vaid väljendab seda, mis toimub.
  2. Ajaloolisel, ajaloolisel, ajaloolisel on sarnane tõlge. Omadussõna tähendus on otseselt seotud ajalooga: sündmused, säilmed, isiksused.

Omadussõnad - ajaloolised ja ajaloolised - on loodud nimisõna ajalugu. Mõlemal omadusel on ühine alus - histori, kus on eesliide hi ja juurstori. Nimisõna põhivormi vaatamine näitab, et sõna ajalugu on y lõpp. Kui iga omadussõna lõppu i. Seda sellepärast, et nimisõna loomine nimisõnast laiendab nimisõna ajaloo lõppu, kus pärast y seisab konsonant c. Ingliskeelse grammatika reeglite kohaselt, kui tähed y mõlemal küljel on konsonandid, siis y muutub i-ks.

Sarnane tõlge nende omadussõnade kohta kehtib ka vene keeles, kuid mitte inglise keeles. Inglise keele puhul on need erinevad omadussõnad, millel on nii otsene kui ka kaudne seos ajalooga.

Peamised erinevused

Nende omadussõnade häälduse ja õigekirja eripära on nende lõpp . See on lõpp, mis määrab esimese või teise omadussõna kasutamise olukorra. Inglise keeles ei ole need ainus omadussõnad, mille lõpud on c ja cal, mis on tuletatud ühest nimisõnast.

Et lõpuks mõista olukordi, kus neid omadussõnu kasutatakse, tuleks süvendada järgmisi näiteid:

Ajalooline:

  • See on ajalooline sündmus. Varsti valmib selle torni ehitamine ja see muutub ajalooliseks sündmuseks.
  • Tänane ajalooline sündmus. Nõustus sõja lõpetamiseks. Täna on ajalooline sündmus. Mõlema riigi juhid leppisid kokku sõja lõpetamises.
  • Kogu päev. Tegin selle ajalooliseks teadmiseks meie riigi tuleviku kohta. See päev on kogu maailmale teada. Valitsus on andnud ajaloolise avalduse meie riigi tuleviku kohta.

Näiteid fraasidest:

  • ajalooline kõne - ajalooline (eriline) kõne.
  • ajalooline periood - ajalooline periood (midagi olulist toimub).
  • ajalooline kohtumine - ajalooline kohtumine (millel on midagi olulist).
  • ajalooline edendamine - ajalooline (oluline) edutamine.
  • ajalooline isik - ajalooline isik (sel perioodil).
  • ajalooline koht - ajalooline koht (siin toimuvad olulised sündmused).
  • ajalooline minut - ajalooline minut (hetkel toimub midagi erilist).
  • ajalooline märk - ajalooline allkiri (nüüd allkirjastage oluline dokument).
  • ajalooline võitlus - ajalooline võitlus (bokserite vahelises ringis).

Ajalooline:

  • Atlantida on ajalooline fakt. Vana-Atlantise olemasolu on ajalooline fakt.
  • Neil dokumentidel on vaieldamatu ajalooline seos iidse Jaapaniga. Neil dokumentidel on iidse Jaapani vaieldamatu ajalooline suhtumine.
  • Nüüd seisame Palun ärge puudutage midagi, kui me siseneme. Kõik ajaloolised esemed on väga purunevad. Nüüd seisame ajaloolise muuseumi sissepääsu juures. Palun ärge puudutage midagi, kui me siseneme. Kõik ajaloolised esemed on väga habras.

Näiteid fraasidest:

  • ajalooline monument - ajalooline monument (ajaloo teema).
  • ajalooline artefakt - ajalooline artefakt.
  • ajalooline inimene - ajalooline isik (eksisteeris pikka aega)
  • ajalooline fakt - ajalooline fakt.
  • ajalooline muuseum - ajalooline muuseum.
  • ajalooline film - ajalooline film.
  • ajalooline hoone - ajalooline struktuur (ehitatud iidsetest aegadest ja säilinud tänapäevani).
  • ajalooline isik ( ajalooline inimene ).
  • ajalooline mõiste - ajalooline mõiste (selle teaduse mõiste).
  • ajalooline võitlus - ajalooline lahing (vana).

Ülaltoodud näidetest on selge, et neid omadussõnu võib kasutada samades laustes ja fraasides. Tasub meenutada, et millegi tähtsuse osas kasutatakse käesolevas lauses ajaloolist. Kui me räägime minevikuga seotud teemast või sündmusest, siis kasutage sel juhul ajaloolist. See tähendab, et ajalooline on otseselt seotud ajaloo kui teoreetilise teadusega.

Vene keeles kasutame siiski ühte sõna - ajaloolist (th, oh). Ja lõpud mõjutavad ainult selle omadussõna perekonda. Ja see pole ainus näide - inglise keeles on väga palju omadussõnu, mille lõpud on c ja cal. Neil kõigil on sama tõlge, mis tekitab mõningaid raskusi inglise keele õppimisel.

Soovitatav

Milline on parem valida valamu või savinõude portselan?
2019
Mis on parem Ursosan või Heptral, võrdlus ja erinevused
2019
Mida valida juuste esiletõstmiseks või värvimiseks: erinevused ja mis on parem
2019